cật lực

Friendly

Le mot vietnamien "cật lực" signifie "de toutes ses forces" ou "travailler dur". Il exprime l'idée de fournir un effort maximal dans une tâche ou un projet. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre et à utiliser ce mot.

Définition

• Cật lực : Travailler avec un maximum d'efforts, de manière acharnée et déterminée.

Utilisation

Vous pouvez utiliser "cật lực" dans des contextes où vous parlez de travail acharné, d'efforts soutenus ou de détermination. Par exemple, si vous voulez dire que quelqu'un travaille très dur sur un projet, vous pouvez dire : "Il travaille cật lực sur son projet."

Exemple

• Phrase simple : "Tôi học bài cật lực để chuẩn bị cho kỳ thi." (Je travaille de toutes mes forces pour me préparer à l'examen.)
• Phrase avancée : "Mặc dù gặp nhiều khó khăn, nhưng tôi vẫn cật lực để đạt được mục tiêu của mình." (Bien que je rencontre de nombreuses difficultés, je travaille dur pour atteindre mon objectif.)

Variantes

Il n'y a pas de variantes directes de "cật lực", mais vous pouvez le combiner avec d'autres mots pour exprimer des nuances : - Cật lực làm việc : travailler de toutes ses forces - Cật lực học tập : étudier avec acharnement

Significations différentes

Il est important de noter que "cật lực" se concentre principalement sur l'effort et le travail acharné, sans d'autres significations particulières.

Synonymes

Voici quelques synonymes que vous pouvez utiliser : - Chăm chỉ : diligent, travailleur - Nỗ lực : faire des efforts - Cố gắng : essayer, s’efforcer

Contexte culturel

Dans la culture vietnamienne, le travail acharné est souvent valorisé et considéré comme une qualité positive. Utiliser "cật lực" dans vos conversations peut montrer que vous appréciez l'effort et la détermination, ce qui est très respecté dans la société vietnamienne.

Academic

1. de toutes ses forces ; dur
   • Lao động cật lực
     travailler de toutes ses forces ; travailler dur